电影《长津湖》打破1... - 长津湖电影外媒报道

1.电影《长津湖》首映

Фильм «Озеро Чанджин» был показан в Иране, и зрители встали电影《长津湖》在伊朗上映，影院观众全体起立Недавно в столице Ирана Тегеране

2.电影长津湖震撼人心

открылась① четвертая Неделя китайского кино, и, как сообщается, иранским зрителям был показан ряд отличных китайских фильмов②

3.电影《长津湖》打破11项纪录

, в том числе «Озеро Чанджин». Блогер из Ирана Менг Яки опубликовал видео с этой сцены, вызвав бурные обсуждения среди пользователей Интернета в стране и за рубежом.

4.长津湖电影百度百科

据报道，近日，第四届中国电影周在伊朗首都德黑兰开幕①，包括《长津湖》在内的多部中国优秀电影②向伊朗观众展播一位来自伊朗的博主孟雅琪晒出了观看现场的视频，引发国内外网友热议На видеозаписи видно, что перед показом фильма прозвучал 。

5.《长津湖》电影简介

государственный гимн③ Китайской Народной Республики, а зрители встали и в торжественной обстановке уставились вперед. Во время последующего показа зрители

6.长津湖电影值得一看

пристально смотрели на экран④. Репортер заметил, что фильм «Озеро Чанджин», вышедший в Иране, был дублирован на китайский язык, но субтитры были разделены на две строки на персидском и китайском языках.

7.电影《长津湖》?

视频画面显示，在电影放映前，现场响起中华人民共和国国歌③，观众全体起立注视前方，现场氛围庄严在随后的放映环节，观众们聚精会神地看着屏幕④记者注意到，在伊朗上映的电影《长津湖》配音为中文，但字幕分为波斯语和中文两行。

8.长津湖电影震撼

По словам Менг Яки, она уже в четвертый раз принимает участие в Неделе иранско-китайского кино, до этого она смотрела фильмы «Блуждающая Земля» и «Капитан Китай», а в этот раз - «Озеро Чанджин» и «Медведь». Менг Яки также отметила, что в кинотеатре было много молодых иранцев, многие из которых были не практикующими кинематографистами или

9.电影"长津湖"

студентами, изучающими китайский язык⑤, а любителями кино⑥, которые пришли к ней, увидев рекламу, что заставило ее почувствовать себя очень счастливой.

10.电影长津湖影片介绍

据孟雅琪介绍，这是她第四次参加伊朗中国电影周，此前她曾看过《流浪地球》《中国机长》，这一次则观看了《长津湖》和《熊出没》孟雅琪还说，电影院内有非常多的伊朗年轻人，他们当中的很多人并不是电影从业者或者中文系的学生⑤

，他们都是看到宣传后，主动找过来的电影爱好者⑥，这让她感到无比欣慰Мэн Яци сказала, что перед просмотром фильма она проделала определенную домашнюю работу, зная, что это была очень 。

трагическая и великая битва⑦, и что зрители на месте событий смотрели ее очень серьезно, и что выбор этого фильма был действительно очень необычным. Она считает, что это хороший способ узнать о стране через хороший фильм, и будет

продолжать поддерживать китайские фильмы⑧.孟雅琪表示，自己在看电影之前做过一些功课，知道这是一场非常惨烈而伟大的战役⑦，现场观众看得也非常认真，选择这一部影片确实很不一样。

她认为，通过优秀的影片去了解一个国家，是一种很好的方式，之后还会继续支持中国电影⑧的。

В этом видео Мэн Яци всегда свободно говорит по-китайски. Затем репортер обнаружил, что в профиле ее личного аккаунта написано, что она 15 лет изучает китайский язык, 10 лет работает в сфере китайских гидов и считает за честь быть связанной с Китаем. «Я надеюсь внести свой вклад в

дружественные обмены⑨ между Китаем и Ираком своими небольшими силами».在该视频当中，孟雅琪始终说着流利的中文随后，记者发现其个人账号的简介写道，她已经学习中文15年了，从事中文导游行业10年，很荣幸与中国结缘。

“希望以自己小小的力量，为中伊友好交流⑨出自己的一份力”Также сообщается, что иранский «блогер Netflix» Менг Яки всегда имел глубокие отношения с Китаем, в ряде видеоплатформ она познакомила иранских нетизенов с китайской культурой и кухней, а также познакомила китайских нетизенов с иранским обществом, и。

стремится к общественному благосостоянию⑩.另据报道，伊朗“网红博主”孟雅琪一直以来都与中国关系颇深，在多个视频平台，她向伊朗网友介绍中国文化和美食，也向中国网友介绍伊朗的社会百态，并且

致力于公益事业⑩。

По поводу начала Недели китайского кино иранский деятель культуры Мустафа сказал в интервью, что Иран и Китай не только разделяют

общие ценности⑪ в политической и экономической областях, но и имеют много общего в культурных и духовных исканиях⑫

. Он выразил надежду, что благодаря Неделе китайского кино две страны смогут продолжить углублять взаимопонимание и дружбу между двумя народами.

关于开展此次中国电影周活动，伊朗文化从业人士穆斯塔法接受采访时表示，伊朗和中国不仅在政治、经济等领域有着共同的价值观⑪，在文化和精神追求上⑫也有诸多相似之处他希望通过中国电影周这种方式，能够继续加深两国人民互相了解、增进友谊。

В ответ на это нетизены прокомментировали: «Приветствуем этих людей, отдавших свои жизни за страну» и «Дружба между Китаем и Ираком продолжается».

对此，网友们评论称，“致敬这些为国家献出生命的人”“中伊友谊长存”。